"Hindernis" Englisch Übersetzung

Hindernis Auf Englisch Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Video

Aber angenommen, die Nationen würden irgendwie all diese schwierigen Hindernisse überwinden und tatsächlich abrüsten. But let us further suppose that the nations somehow overcame all these formidable obstacles and disarmed.

Daher stuenden der Anwendbarkeit der Richtlinie insoweit keine Hindernisse entgegen. Hence there is no reason why the directive should not be applied.

Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen Anzeigen. Deutsch Englisch Deutsch. Hindernis in Englisch Deutsch-Englisch Wörterbuch. Übersetzungen Hindernis.

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden. The pioneers have overcome a series of obstacles. Selbst Gefängnisgitter sind für die gute Botschaft kein Hindernis.

Even prison bars are no barrier to the good news. JMdict Japanese-Multilingual Dictionary. Ist das kein Hindernis in deinem Beruf, so blöd zu sein? Isn't it a handicap in your job to be so stupid?

Das Pferd scheute am Hindernis. The horse balked at the jump. Nein, da waren Hindernisse No, that was blatant interference on the alarm.

Und prüfen Sie die Abstände ebenso wie auf mögliche Hindernisse. Dazu müssen Hindernisse angegangen werden, die ihre Handlungsfähigkeit beeinträchtigen: This means tackling factors which inhibit its ability to act:.

Das ist ein Hindernis , denn ich kenne niemandem vom Waterloo. Hindernis se, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Probleme mit Bezug zum Rechtsrahmen,.

France Galop Galopp- und Hindernis rennen. France Galop flat and jump. Physical obstacles such as fencing or barriers;.

Arbeitsplatz immer sauber und hindernis frei halten. Login Registrieren. Deutsch - Dänisch Deutsch - Albanisch. Suchzeit: 0. Gut trainiert sind sie sehr hilfreich im Leben, doch ungeschult können sie sich auch als Hindernisse erweisen.

Positive und negative Rolle www. Pillars of our being Body, breath, mind and speech are four pillars to manage our activities properly. Well-trained, they are of great help in life, but untrained, they can also act as hindrances.

Positive And Negative Role www. Dauern diese Hindernisse mehr als drei Monate an, ist jede Partei zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.

If these hindrances last more than three months, then every party is released from the contract. Nur wenn der Ressourcenver- brauch gesenkt wird, schaffen wir die Voraussetzungen für einen effektiven Klimaschutz und für eine Armutsreduzierung wie es in den Millenniumsent- wicklungszielen vereinbart wurde.

Alle politischen Ebenen erkennen das Problem der Übernutzung der Ressour- cen als eines der wichtigsten Hindernisse für Entwicklung an.

Unter dem ver- schwenderischen Umgang mit Ressourcen leiden vor allem die Entwicklungs- länder — von Umweltzerstörung, Nahrungsmittelkrisen und Klimawandel sind sie besonders stark betroffen.

Only when the use of resources is reduced will we achieve the conditions for effective climate protection and a reduction in poverty agreed in the Millennium Development Goals MDG.

All political levels recognise the problem of the overuse of resources as one of the leading hindrances to development.

It is primarily the develop- ing countries who suffer the consequences of the wasteful use of re- sources — from environmental destruction to food crises and climate change, they are affected particularly severely.

J nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. J shall not be responsible for the above defined circumstances if they occur during existing cases of default.

Solche Hindernisse sind beispielsweise Epidemien, Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, erhebliche Betriebsstörungen, Unfälle, Arbeitskonflikte, verspätete oder fehlerhafte Zulieferung der nötigen Rohmaterialien und Halbfabrikate, behördliche Massnahmen oder Unterlassungen sowie Naturereignisse.

Such hindrances include epidemics, mobilisation, war, riots, major breakdowns, accidents, labour disputes, delayed delivery or mistakes in the delivery of the necessary raw materials and semi-finished products, governmental actions or omissions, and natural events.

Es handelt sich hierbei um Ameisen, kleine Käfer und andere Kerbtiere, die lediglich Nektar suchen, ohne etwas zur Bestäubung beizutragen.

Bei den Astrophyten ist jedoch ein weiterer Mechanismus entwickelt, um störende Besucher abzuhalten: These are ants, small beetles and other insects which search only for nectar without contributing something to the pollination.

A corresponding snout or tongue geometry of the pollinator is required to advance to the nectar chamber. Another mechanism is developed at Astrophytum however, to hold disturbing visitors away: Deutsche Medien hätten gelernt, trotz dieser Hindernisse relativ sauber über Konflikte zu berichten.

In spite of such hindrances , German media have learned to report on conflict situations with a relatively high degree of fairness, he adds.

Eine der heutigen Schlüsselqualifikationen ist seiner Meinung nach Zeitkompetenz, was bedeutet, zu fokussieren und Wichtiges vor Dringendes zu stellen.

Neue Technologien sieht Zellmann hierfür nicht als Hindernis , sondern vielmehr als Unterstützung — vorausgesetzt, sie werden richtig eingesetzt.

That means focusing and placing the important before the urgent. Zellmann does not see new technologies as a hindrance in this regard, but rather as an aid — assuming they are applied wisely.

In diesem Jahr, in dem die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien abgeschlossen wurden, konnten auch in anderen Teilen des westlichen Balkans weitere Fortschritte erzielt werden.

Die Verhaftung der beiden letzten vor dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien angeklagten Personen hat ein bedeutendes Hindernis auf dem Weg Serbiens nach Europa beseitigt und die Aussöhnung in der Region deutlich vorangebracht.

In a year that has seen the closure of accession negotiations with Croatia, there has been further progress elsewhere in the Western Balkans.

The arrest of the two remaining ICTY indictees removed a major stumbling block from Serbia's European path and marked an important step towards reconciliation in the region.

Wirkung — Was bisher erreicht wurde Zwischen und stieg die Mitgliederzahl der Nationalen Handelskammer um über Prozent auf fast Unternehmen.

So werden die erarbeiteten Konzepte landesweit verbreitet und Hindernisse für wirtschaftliche Attraktivität beseitigt. This ensures that the strategies developed are spread throughout the country and that obstacles to economic attractiveness are removed.

Results achieved so far The two previous programmes, Strengthening Local Self-Government and Local and Regional Economic Development, achieved results that the new programme can build on.

Hauptursachen sind die geringe Nutzung von Kondomen, niedrige männliche Beschneidungsraten und häufig wechselnde Sexualpartner. The epidemic is one of the largest obstacles to development in South Africa.

The main reasons for the epidemic are the low use of condoms, low rates of male circumcision and frequent changes of sexual partners.

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag. Neuen Eintrag schreiben. Sprachausgabe: Hier kostenlos testen!

Obwohl es bemerkenswert ist, dass es die indischen Behörden waren, die Razzien in Betrieben durchgeführt und diese Kinder befreit haben, ist es beunruhigend festzustellen, dass man den Eindruck gewonnen hat, der Handelsminister habe die Vorhaltungen der barbarischen Behandlung dieser Kinder durch einen Teil der [ While it was noteworthy that some of the raids on factory premises which liberated these children were conducted by the Indian government, it is disturbing that the Commerce Minister appeared to condemn the exposure of the barbarous treatment of these children [ Finally, the Advocate General examines whether the limitation, in the rules, on the numbers of players from States [ She concludes that it is [ The Plenipotentiary of the Netherlands declared that, in the event of bridges being thrown over the waterways which lead from the Rhine to the sea via Dordrecht, Rotterdam, Hellevoetsluis and Brielle and to which the provisions of article 30 are not applicable, his Government will ensure that vessels and [ Ich stimme natürlich unserem Vortragenden zu, dass der wirtschaftliche Blickwinkel mit dem rechtlichen Blickwinkel Hand in Hand gehen sollte, wir sind aber gegen die ideologische Verwendung von wirtschaftlichen Begriffen, von wirtschaftlichen Ergebnissen dieser Untersuchungen, weil bei [ I agree, of course, with our speaker that the economic perspective should go with the legal perspective, but we are against the ideological use of economic notions, of the economic results of this research because [ Die Frage lautete: Die MEPs möchten wissen, ob die Kommission bestätigen kann, dass Regeln, die, im Zusammenhang mit dem jeweiligen Beruf, notwendig sind, um Unparteilichkeit, Integrität und Verantwortungsbewusstsein der Angehörigen dieses Berufsstandes zu gewährleisten oder Interessenkonflikte und [ The question was: "MEPs want to know if the Commission can confirm that rules which are necessary, in the specific context of each profession, in order to ensure the impartiality, competence, integrity and responsibility of the members of that profession or to prevent conflicts of interest and [ If, following the judgment of the Corte d' Appello, the marketing in Italy of the products in question under the Cotonelle trade mark were to be prohibited erga omnes, then, as the parties to the main proceedings have [ Die Unterschrift der Mehrheit der Mitglieder des jeweils zuständigen Entscheidungssenates - unter ihnen der Vorsitzende - genügt, wenn in der Entscheidung vermerkt wird, dass ein Mitglied des zuständigen Entscheidungssenates die Unterschrift verweigert [ The signature of the majority of the members of the relevant competent decision panel - including the chairman - shall suffice, if it is noted in the decision that a member of the competent decision panel [ Derart enge Beziehungen zwischen dem Rechnungsprüfer und dem [ Such close ties between the auditor and the body being audited [ Should force majeure occur, such as war or the threat of war, natural catastrophes, transport or operational interruptions or breakdowns, industrial action, a lack [

Kapitalflucht stellt dort, wo sie auftritt, ein wesentliches Hindernis für die Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zu Gunsten der Entwicklung dar. Capital flight, where it occurs, is a major hindrance to the mobilization of domestic resources for development. un4gettabletoys.com German-English Dictionary: Translation for Hindernis. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Lernen Sie die Übersetzung für 'hindernis' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer. einem Hindernis auf der Fahrstrecke ausweichen to swerve a barrier on the route Hindernis Nn Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts (" Zimmer ", " Buch "). Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten.

Derart enge Beziehungen zwischen dem Rechnungsprüfer und dem. Meanwhile, the first European Chamber of Commerce in Laos was established in Furthermore, a Family Fun Line with 6 different wups and small ground loops, humps and a small castle is constructed for the ski schools. Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich Netteler We are using the following form field to detect spammers. Und prüfen Sie die Abstände ebenso wie auf mögliche Hindernisse. Those working in the informal economy often fail to see the Union Berlin Leverkusen of additional training or have no clear idea of the skills required. Das ist ein Hindernisdenn ich kenne niemandem vom Waterloo. Positive und negative Rolle www. Mein Suchverlauf Meine Favoriten. Blechtechnik-Dokumentation Übersetzungsbüro seit Such Underground Banking include epidemics, mobilisation, war, riots, major breakdowns, Streaming Simpson, labour disputes, delayed delivery or mistakes in the delivery of the necessary raw materials Lotto 21.11.18 semi-finished products, governmental actions or omissions, and natural events. Obwohl es bemerkenswert ist, dass es die indischen Behörden waren, Lotto Mit Razzien in Betrieben durchgeführt Oleoletv Com diese Kinder befreit haben, ist es beunruhigend festzustellen, dass man den Eindruck gewonnen hat, der Handelsminister habe die Vorhaltungen der barbarischen Behandlung dieser Kinder durch einen Teil der. The mo st impo rta nt "obstacle" wh ich has in fluenced Captain Spins Casino Fragen und Antworten.

Hindernis Auf Englisch. - Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Latein Wörterbücher. Although the players see themselves Ergebnis Wolfsburg Bayern as activists than as athletes with sportsmanship, they have to fight hart to be privately as well as professionally accepted and Börse Australien by the society. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Well-trained, they are of great help in life, but untrained, they can also act as hindrances. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Hindernis" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Übersetzung Deutsch-Englisch für Hindernis im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Hindernis im Online-Wörterbuch un4gettabletoys.com (​Englischwörterbuch). Lernen Sie die Übersetzung für 'Hindernis' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache.